rencontre/débat : La naissance d'un spectacle bilingue

Le 05/06/2013 à 18:30

event Ajouter au calendrier

place IVT - Paris 9ème Gratuit - réservé aux adhérents

La naissance d'un spectacle bilingue...
  IVT, des créations pour Sourds et Entendants 


Rencontre - Débat IVT / Sortir avec les Mains


Mercredi 5 juin à 18h30 – salle de théâtre IVT



Tout au long de l’année, Sortir avec les Mains vous a proposé d’assister à différentes pièces de théâtre adaptées en LSF / Français ou directement créées dans les deux langues afin d'être accessibles à la fois aux Sourds et aux Entendants.

Le 5 juin, nous vous invitons à clore cette année de théâtre par une rencontre et un débat avec les artisans de ces créations bilingues, qui œuvrent à la rencontre entre nos deux mondes par le partage du même art.

Dans le cadre de son partenariat avec IVT, l'association Sortir avec les Mains est heureuse de vous convier à la rencontre / débat :

« La naissance d'un spectacle bilingue...

IVT, des créations pour Sourds et Entendants ».
 

Invités: Jean-Yves Augros, Simon Attia, Anne-Marie Bisaro et Bachir Saïfi

 

Visite en langue des signes  Interprétation français / LSF assurée


         jean-yves-augros-1.jpg                        1- Comment adapter un spectacle LSF en français : " Parle plus fort ! "
 Avec Jean-Yves AUGROS, uteur et metteur en scène
affiche-heritages.jpg     2- Comment adapter une pièce du français vers la LSF : "Héritages "   
Avec Simon ATTIA, comédien, et Anne-Marie BISARO, comédienne
bachir-saifi.jpg     3- Comment créer une oeuvre bilingue : " Une sacrée Boucherie "  
Avec Bachir SAIFI comédien et metteur en scène, Simon ATTIA et Anne-Marie BISARO, qui vous dévoileront la genèse d’une création simultanée en français et en LSF par le biais d’un travail d’improvisation.


 


    



 

Visite en langue des signesInterprétation LSF / français assurée


Mercredi 5 juin 2013 - 18h30
Théâtre IVT, 7 cité Chaptal 75009 Paris


Gratuit – uniquement sur inscription


Réservé aux adhérents de l'association Sortir avec les Mains...

Renseignements et inscriptions: culture@sortiraveclesmains.com

 

mail culture@sortiraveclesmains.com

IVT Paris 9ème
expand_less