Contes-dits-du-bout-des-doigts - Contes bilingues

Dimanche 10 juin 2012, le Domaine départemental de Chamarande accueille:

LES COMPAGNONS DE PIERRE MÉNARD
Contes-dits-du-bout-des-doigts, à 14h30 et à 17h30
Contes pour petits et grands
Une comédienne jongle avec la Langue des Signes française (sa langue maternelle), qui se métamorphose successivement en vieille sorcière, en géant fou de colère ou en moinillon pris de panique. Dans le même temps, deux lecteurs explorent toutes leurs potentialités vocales pour donner vie à ces personnages, comme deux comédiens doublant un dessin animé. La magie du récit naît de cette dichotomie du processus du conte : les voix d’un côté, le français éclairant certains signes appartenant purement à la LSF ; le théâtre gestuel de l’autre, titillant et libérant tout à la fois l’imaginaire et donnant réellement vie au récit. Le voyage au pays des mots et des signes se termine avec une chanson en LSF, qui est enseignée aux spectateurs.

Suite à la représentation de la compagnie Les compagnons de Pierre Ménard, rencontre avec la comédienne en langue des signes Isabelle Florido, et ses complices Nicolas Fagart et François Stemmer.
RDV sur le lieu du spectacle, à 15h15.

Les Contes-dits-du-bout-des-doigts seront présentés dimanche 10 juin à 14h30 et puis 17h30. La rencontre avec les comédiens aura lieu à 15h15.

Domaine départemental de Chamarande
38 rue du Commandant Arnoux
91730 Chamarande
Contact : 01 60 82 52 01 ou chamarande@essonne.fr

L’ACCÈS
Situé à 30 km d’Évry et à 35 km au sud de Paris, le site est accessible par

  • RER C, station Chamarande, à 200m du Domaine
  • N20, entre Arpajon et Étampes, sortie Étréchy-Chamarande


chamarande@essonne.fr, http://chamarande.essonne.fr/dimanche-10-juin/

Domaine départemental de Chamarande Chamarande (91)