FIFDH- Toto et ses soeurs (sous titré) et débat (interprété en LSF)

Le 10/04/2015 à 13:15

Ajouter au calendrier

cinéma Luminor-Hôtel de ville - Paris (4ème) 2 à 6€

Interprétation LSF au 13e FIFDH de
                                Paris

Pour sa 13e édition, le Festival International du Film des Droits de l’Homme de Paris proposera une interprétation en Langue des Signes Française (LSF) lors d’une dizaine de projections-débats.

Les films sont en version originale non francophone mais sous-titrés en français (pas de sous-titrage avec les indications pour les sourds et malentendants)

Du 7 au 14 avril, des étudiants de la section LSF de l’Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de l’Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle interviendront au cinéma Luminor-Hôtel de Ville (Paris 4e) lors des échanges qui suivront les projections suivantes :

 

Séance en présence de Geneviève Colas, responsable « Traite des êtres humains. Mineurs isolés. Justice juvénile » au Secours Catholique et coordinatrice du Collectif « Ensemble contre la traite des êtres humains ».


Résumé

C'est l'histoire singulière d’une famille, celle de Toto (10 ans) et de ses sœurs, Ana (17 ans) et Andrea (15 ans). Pendant que leur mère est en prison, Toto apprend passionnément à lire, écrire et danser, tandis que ses sœurs essayent de maintenir l’équilibre familial dans un monde qui a oublié depuis longtemps ce que devrait être l’innocence de l’enfance.

  • Vendredi 10 avril à 17h30 : Days of Hope de Ditte Haarløv Johnsen

Séance en présence de la réalisatrice Ditte Haarløv Johnsen et de Luc Bert, directeur du Centre entraide demandeurs réfugiés et émigrants (CEDRE) au Secours Catholique. Débat animé par le journaliste Olivier Favier.

 

  • Samedi 11 avril à 18h30 : Days of Hope de Ditte Haarløv Johnsen

Séance en présence de la réalisatrice Ditte Haarløv Johnsen et de Mariam Guerey, animatrice du foyer d’accueil de jour du Secours catholique à Calais. Débat animé par le journaliste Olivier Favier.

 

Cette projection s'inscrit dans le cadre de la journée consacrée à l'actualité et à l'histoire des droits de l'Homme en Turquie.  Présentation du film par la réalisatrice Reyan Tuvi et Erdem Murat Celikler, directeur du 1001 Documentary Film Festival d’Istanbul.

 

Présentation du film par la productrice Franziska Reck et le concepteur du projet Küde Meier.

 

Informations pratiques :

Cinéma Luminor – Hôtel de Ville : 20 rue du Temple, 75004 Paris

Métro : Hôtel de Ville (ligne 1) ou Rambuteau (ligne 3).

Tarifs : 6€ | Cartes Illimitées UGC et LE PASS + 2€ | Groupes (à partir de 15 personnes) : 4€ | Scolaires : 3€

 

La 13e édition du FIFDH de Paris aura lieu du 7 au 14 avril 2015 au cinéma Luminor - Hôtel de Ville, avant d’entamer une phase itinérante qui le conduira, du 15 au 20 avril, dans divers cinémas et lieux socio-culturels d’Île-de-France.

L'intégralité de la programmation est disponible en ligne sur le site du festival sous l'onglet "Programme": http://www.festival-droitsdelhomme.org/paris.

L’équipe du Festival se tient à votre disposition pour répondre à vos questions et vous accompagner dans l’organisation de votre venue. N’hésitez pas à nous contacter !

 

Contacts :

laurent.duarte@alliance-cine.org / 06 50 39 17 83

leo.lefebvre@alliance-cine.org

alice.wagner@alliance-cine.org

http://www.festival-droitsdelhomme.org/paris/ind http://www.festival-droitsdelhomme.org/paris/index.php?view=details&id=560%3Atoto-et-ses-soeurs&option=com_eventlist&Itemid=271&lang=fr

cinéma Luminor-Hôtel de ville Paris (4ème)