"Parle plus fort !" - spetacle bilingue

Le 03/10/2013 à 20:30

event Ajouter au calendrier

place Royale Factory - Versailles (78)

Dans le cadre du Festval Européen Tourisme & Hadicap "Orphée"

BILINGUE LSF / FRANCAIS Langue des Signes Française (LSF)

INTERNATIONAL VISUAL THEATRE
PARLE PLUS FORT !

 JEUDI 3 OCTOBRE 2013 - 20H30
 La Royale Factory -
VERSAILLES


PARLE PLUS FORT ! vous fera découvrir des scènes
par moments sensibles, toujours positives, voire drôles
.


photo©Sylvie Badie Levet

Ce spectacle de sensibilisation, en langue des signes et en français,
se penche sur la situation des sourds et de leur rapport à la société.

Car entre un sourd et un entendant qui partagent le même bureau au sein d'une entreprise, la situation peut devenir parfois ubuesque !!

 

Un jeune homme sourd cherche du travail depuis longtemps. Enfin il est heureux de trouver un emploi dans une entreprise et, en même temps, il s'inquiète puisqu'il entre dans le monde des entendants avec lesquels il ne communique pas, utilisant uniquement la langue des signes française. Il fait la connaissance d'une collègue entendante qui ne comprend pas le monde des sourds. Ils se querellent peu à peu à cause de malentendus et de frustrations dues aux difficultés de communication. Au fur et à mesure de leurs aventures, ils tissent une relation professionnelle et amicale, forte et atypique !


photo©Sylvie Badie Levet

 

Jean Yves Augros souhaite, à travers ce spectacle, montrer que les deux mondes sourd/entendant se ressemblent malgré tout, avec leurs différences et leurs difficultés mais aussi avec leurs joies.

« Cette saison, j'ai voulu créer un nouveau spectacle qui fasse plonger le public dans le quotidien des sourds au travail et en société. Les situations qu'ils vivent sont souvent cocasses mais ils peuvent en souffrir parfois. » Jean Yves Augros

 

Première compagnie professionnelle de comédiens sourds, pionnier de l'enseignement de la LSF , International Visual Theatre ouvre depuis 1976 à la rencontre entre les cultures sourde et entendante. Depuis plus de 30 ans, des hommes et des femmes, sourds et entendants - aujourd'hui une équipe de 20 personnes et 50 collaborateurs - mettent leurs talents au service de la mission d'IVT : transmettre et diffuser la culture de la Langue des Signes Française.

 

Mise en scène : Jean- Yves Augros, Collaboratrice artistique : Célines Rames, Adaptation LSF/ Français : Corinne Gache, Distribution : Jean-Marie Héllégot et Fanny Maugard

Site internet : www.ivt.fr

Jeudi 3 octobre - 20h30

La Royale Factory
2 rue Jean Houdon 78000 Versailles

site internet du théâtre : http://royalefactory.fr/

mail contact@orpheefestival.com launch http://www.orpheefestival.com/orphee_royale_factory.htm

Royale Factory Versailles (78)
expand_less